Cascata

Política de Privacidade

Cascata · Última atualização: 26 de outubro de 2026

Esta Política explica como o jogo Cascata trata dados pessoais, de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018, a LGPD).

Resumo: o jogo não pede cadastro e nós não guardamos dados dos jogadores em servidores. Os anúncios do Google AdMob podem usar dados do aparelho, e a compra "Sem anúncios" é processada pela Google Play ou pela App Store.

1. Quem é o responsável

O controlador dos dados é Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil.

Canal para assuntos de privacidade e proteção de dados: innovateappsco@gmail.com

2. O que fica só no seu aparelho

  • recordes, estatísticas das partidas e estilos liberados;
  • ajustes (som, vibração, estilo dos blocos, temas);
  • a informação de que você tem o "Sem anúncios".

Esses dados não são enviados para nós e são apagados quando você desinstala o jogo ou apaga os dados dele.

3. Anúncios (Google AdMob)

Enquanto você não tiver o "Sem anúncios", o jogo mostra anúncios do Google AdMob. Para mostrar e medir os anúncios, limitar repetições e evitar fraudes, o Google pode coletar:

  • o identificador de publicidade do aparelho (no iPhone, só se você permitir o rastreamento);
  • o endereço IP e a localização aproximada que se deduz dele;
  • modelo do aparelho, sistema, idioma e operadora;
  • as interações com os anúncios (exibições, toques e vídeos assistidos).

Bases legais: o seu consentimento para anúncios personalizados, quando ele é pedido (art. 7º, I, da LGPD), e o legítimo interesse para anúncios não personalizados, medição e prevenção de fraudes (art. 7º, IX).

Suas escolhas:

  • Onde a lei exige, o jogo pede o seu consentimento antes dos anúncios personalizados. Nesses casos, você pode mudar a escolha em Ajustes > Privacidade dos anúncios.
  • No iPhone, o jogo pergunta se pode rastrear. Se você negar, os anúncios não são personalizados. Dá para mudar em Ajustes do iPhone > Privacidade e Segurança > Rastreamento.
  • No Android, você pode apagar o ID de publicidade nas configurações do aparelho (Google > Anúncios, ou Privacidade > Anúncios).
  • Com o "Sem anúncios", o jogo para de mostrar anúncios e, a partir da próxima vez que for aberto, não inicia mais o AdMob.

Como o Google trata esses dados: https://policies.google.com/technologies/partner-sites e https://policies.google.com/privacy

4. Compras

O pagamento do "Sem anúncios" é feito pela Google Play ou pela App Store, que tratam os seus dados de pagamento de acordo com as políticas delas. Nós não recebemos os dados do seu cartão.

O jogo recebe da loja apenas a confirmação da compra (produto, data e código da transação), usada no próprio aparelho para liberar e restaurar o benefício. Base legal: execução do contrato de compra (art. 7º, V, da LGPD).

5. Permissões do aparelho

  • Internet: para os anúncios e para a loja.
  • Vibração: para a vibração do jogo, que pode ser desligada em Ajustes.
  • Identificador de publicidade: usado pelo AdMob (no iPhone, só com a sua permissão).

O jogo não acessa câmera, microfone, contatos, fotos nem a sua localização exata.

6. Compartilhamento e transferência internacional

Nós não vendemos dados pessoais. Os dados do item 3 são tratados pelo Google, e os do item 4 pelo Google ou pela Apple. Essas empresas podem guardá-los fora do Brasil, por exemplo nos Estados Unidos, com as garantias previstas no art. 33 da LGPD.

7. Por quanto tempo

Os dados do item 2 ficam no aparelho até você apagar o jogo ou os dados dele. Os dados tratados pelo Google e pela Apple seguem os prazos das políticas dessas empresas.

8. Seus direitos

Pela LGPD (art. 18), você pode:

  • confirmar se tratamos dados seus e ter acesso a eles;
  • corrigir dados incompletos ou errados;
  • pedir a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários;
  • pedir a portabilidade e saber com quem os dados são compartilhados;
  • revogar o consentimento a qualquer momento;
  • reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD): https://www.gov.br/anpd

Como não guardamos dados dos jogadores em servidores, os pedidos sobre anúncios são atendidos pelo Google e os sobre compras, pela loja. Mesmo assim, escreva para innovateappsco@gmail.com: respondemos em até 15 dias e ajudamos no que for preciso.

9. Segurança

Os dados do jogo ficam na área do app no seu aparelho, protegida pelo sistema. O Google e a Apple adotam as próprias medidas de segurança para os dados que tratam.

10. Crianças e adolescentes

O Cascata não é direcionado a menores de 13 anos e não coleta dados deles de propósito. Se você é responsável por uma criança que usou o jogo e tem alguma dúvida, escreva para innovateappsco@gmail.com.

11. Mudanças nesta política

Podemos atualizar esta política. A data no topo indica a versão em vigor, e mudanças importantes serão avisadas no jogo.

12. Contato

Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil

E-mail: innovateappsco@gmail.com

Privacy Policy

Cascata · Last updated: October 26, 2026

This Policy explains how the game Cascata processes personal data, in accordance with the Brazilian General Data Protection Law (LGPD, Law No. 13,709/2018).

Summary: the game does not require registration and we do not store player data on servers. Ads from Google AdMob may use device data, and the "No Ads" purchase is processed by Google Play or the App Store.

This is a translation of the original Portuguese version. If there is any difference between them, the Portuguese version prevails, without limiting the mandatory rights you have under the law of your country.

1. Who is responsible

The data controller is Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil.

Contact for privacy and data protection matters: innovateappsco@gmail.com

2. What stays only on your device

  • high scores, game statistics and unlocked styles;
  • settings (sound, vibration, block style, themes);
  • the information that you have "No Ads".

This data is not sent to us and is deleted when you uninstall the game or delete its data.

3. Ads (Google AdMob)

As long as you do not have "No Ads", the game shows ads from Google AdMob. To show and measure ads, limit repetition and prevent fraud, Google may collect:

  • the advertising identifier of the device (on iPhone, only if you allow tracking);
  • the IP address and the approximate location inferred from it;
  • device model, operating system, language and mobile carrier;
  • interactions with ads (impressions, taps and videos watched).

Legal bases: your consent for personalized ads, when it is requested (art. 7, I, of the LGPD), and legitimate interest for non-personalized ads, measurement and fraud prevention (art. 7, IX).

Your choices:

  • Where required by law, the game asks for your consent before showing personalized ads. In those cases, you can change your choice in Settings > Ad privacy.
  • On iPhone, the game asks whether it may track you. If you decline, ads are not personalized. You can change this in the iPhone's Settings > Privacy & Security > Tracking.
  • On Android, you can delete the advertising ID in the device settings (Google > Ads, or Privacy > Ads).
  • With "No Ads", the game stops showing ads and, from the next time it is opened, no longer starts AdMob.

How Google uses this data: https://policies.google.com/technologies/partner-sites and https://policies.google.com/privacy

4. Purchases

Payment for "No Ads" is made through Google Play or the App Store, which process your payment data according to their own policies. We do not receive your card details.

The game receives from the store only the purchase confirmation (product, date and transaction code), which is used on the device itself to unlock and restore the benefit. Legal basis: performance of the purchase contract (art. 7, V, of the LGPD).

5. Device permissions

  • Internet: for the ads and the store.
  • Vibration: for in-game vibration, which can be turned off in Settings.
  • Advertising identifier: used by AdMob (on iPhone, only with your permission).

The game does not access your camera, microphone, contacts, photos or precise location.

6. Sharing and international transfer

We do not sell personal data. The data in item 3 is processed by Google, and the data in item 4 by Google or Apple. These companies may store it outside Brazil, for example in the United States, with the safeguards provided for in art. 33 of the LGPD.

7. How long we keep data

The data in item 2 stays on the device until you delete the game or its data. Data processed by Google and Apple follows the retention periods set out in the policies of those companies.

8. Your rights

Under the LGPD (art. 18), you can:

  • confirm whether we process your data and access it;
  • correct incomplete or inaccurate data;
  • request the anonymization, blocking or deletion of unnecessary data;
  • request portability and find out with whom the data is shared;
  • withdraw your consent at any time;
  • file a complaint with the Brazilian National Data Protection Authority (ANPD): https://www.gov.br/anpd

Since we do not store player data on servers, requests about ads are handled by Google and requests about purchases by the store. Even so, write to innovateappsco@gmail.com: we reply within 15 days and will help with whatever is needed.

9. Security

The game data stays in the app storage area on your device, which is protected by the operating system. Google and Apple apply their own security measures to the data they process.

10. Children and teenagers

Cascata is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from them. If you are the parent or guardian of a child who used the game and you have any questions, write to innovateappsco@gmail.com.

11. Changes to this policy

We may update this policy. The date at the top indicates the version in force, and important changes will be announced in the game.

12. Contact

Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil

Email: innovateappsco@gmail.com

Política de privacidad

Cascata · Última actualización: 26 de octubre de 2026

Esta Política explica cómo el juego Cascata trata los datos personales, de acuerdo con la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD, Ley n.º 13.709/2018).

Resumen: el juego no pide registro y no guardamos datos de los jugadores en servidores. Los anuncios de Google AdMob pueden usar datos del dispositivo, y la compra "Sin anuncios" la procesa Google Play o la App Store.

Este texto es una traducción de la versión original en portugués. Si hubiera alguna diferencia entre ambas, prevalecerá la versión en portugués, sin limitar los derechos irrenunciables que le reconozca la ley de su país.

1. Quién es el responsable

El responsable del tratamiento de los datos es Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil.

Canal para asuntos de privacidad y protección de datos: innovateappsco@gmail.com

2. Lo que se queda solo en su dispositivo

  • récords, estadísticas de las partidas y estilos desbloqueados;
  • ajustes (sonido, vibración, estilo de los bloques, temas);
  • la información de que usted tiene "Sin anuncios".

Estos datos no se nos envían y se borran cuando usted desinstala el juego o borra sus datos.

3. Anuncios (Google AdMob)

Mientras usted no tenga "Sin anuncios", el juego muestra anuncios de Google AdMob. Para mostrar y medir los anuncios, limitar las repeticiones y evitar fraudes, Google puede recopilar:

  • el identificador de publicidad del dispositivo (en el iPhone, solo si usted permite el rastreo);
  • la dirección IP y la ubicación aproximada que se deduce de ella;
  • el modelo del dispositivo, el sistema operativo, el idioma y el operador de telefonía;
  • las interacciones con los anuncios (impresiones, toques y videos vistos).

Bases legales: su consentimiento para los anuncios personalizados, cuando se solicita (art. 7, I, de la LGPD), y el interés legítimo para los anuncios no personalizados, la medición y la prevención de fraudes (art. 7, IX).

Sus opciones:

  • Donde la ley lo exige, el juego le pide su consentimiento antes de mostrar anuncios personalizados. En esos casos, puede cambiar su elección en Ajustes > Privacidad de los anuncios.
  • En el iPhone, el juego le pregunta si puede hacer rastreo. Si usted lo rechaza, los anuncios no se personalizan. Puede cambiarlo en Ajustes del iPhone > Privacidad y seguridad > Rastreo.
  • En Android, puede borrar el ID de publicidad en la configuración del dispositivo (Google > Anuncios, o Privacidad > Anuncios).
  • Con "Sin anuncios", el juego deja de mostrar anuncios y, a partir de la siguiente vez que se abra, ya no inicia AdMob.

Cómo trata Google estos datos: https://policies.google.com/technologies/partner-sites y https://policies.google.com/privacy

4. Compras

El pago de "Sin anuncios" se realiza a través de Google Play o de la App Store, que tratan sus datos de pago según sus propias políticas. Nosotros no recibimos los datos de su tarjeta.

El juego recibe de la tienda solo la confirmación de la compra (producto, fecha y código de la transacción), que se usa en el propio dispositivo para activar y restaurar el beneficio. Base legal: ejecución del contrato de compra (art. 7, V, de la LGPD).

5. Permisos del dispositivo

  • Internet: para los anuncios y para la tienda.
  • Vibración: para la vibración del juego, que se puede desactivar en Ajustes.
  • Identificador de publicidad: lo usa AdMob (en el iPhone, solo con su permiso).

El juego no accede a la cámara, el micrófono, los contactos, las fotos ni su ubicación exacta.

6. Intercambio de datos y transferencia internacional

No vendemos datos personales. Los datos del punto 3 los trata Google, y los del punto 4, Google o Apple. Estas empresas pueden almacenarlos fuera de Brasil, por ejemplo en los Estados Unidos, con las garantías previstas en el art. 33 de la LGPD.

7. Durante cuánto tiempo

Los datos del punto 2 permanecen en el dispositivo hasta que usted borre el juego o sus datos. Los datos tratados por Google y Apple siguen los plazos de las políticas de esas empresas.

8. Sus derechos

Según la LGPD (art. 18), usted puede:

  • confirmar si tratamos datos suyos y acceder a ellos;
  • corregir datos incompletos o erróneos;
  • solicitar la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios;
  • solicitar la portabilidad y saber con quién se comparten los datos;
  • revocar el consentimiento en cualquier momento;
  • presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD): https://www.gov.br/anpd

Como no guardamos datos de los jugadores en servidores, las solicitudes sobre anuncios las atiende Google, y las relativas a compras, la tienda. Aun así, escríbanos a innovateappsco@gmail.com: respondemos en un plazo de hasta 15 días y le ayudamos en lo que sea necesario.

9. Seguridad

Los datos del juego se guardan en el área de la app en su dispositivo, protegida por el sistema. Google y Apple adoptan sus propias medidas de seguridad para los datos que tratan.

10. Niños y adolescentes

Cascata no está dirigido a menores de 13 años y no recopila sus datos de forma intencionada. Si usted es responsable de un niño que ha usado el juego y tiene alguna duda, escriba a innovateappsco@gmail.com.

11. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. La fecha que figura al principio indica la versión vigente, y los cambios importantes se avisarán en el juego.

12. Contacto

Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil

Correo electrónico: innovateappsco@gmail.com

Politique de confidentialité

Cascata · Dernière mise à jour : 26 octobre 2026

Cette Politique explique comment le jeu Cascata traite les données personnelles, conformément à la loi générale brésilienne sur la protection des données (LGPD, loi n° 13.709/2018).

En résumé : le jeu ne demande aucune inscription et nous ne conservons pas de données des joueurs sur des serveurs. Les publicités Google AdMob peuvent utiliser des données de l'appareil, et l'achat « Sans pub » est traité par Google Play ou par l'App Store.

Ce texte est une traduction de la version originale en portugais. En cas de divergence entre les deux, la version portugaise prévaut, sans limiter les droits impératifs que vous confère la loi de votre pays.

1. Qui est le responsable

Le responsable du traitement des données est Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil.

Contact pour les questions de confidentialité et de protection des données : innovateappsco@gmail.com

2. Ce qui reste uniquement sur votre appareil

  • les records, les statistiques des parties et les styles débloqués ;
  • les réglages (son, vibration, style des blocs, thèmes) ;
  • l'information indiquant que vous avez « Sans pub ».

Ces données ne nous sont pas envoyées et sont effacées lorsque vous désinstallez le jeu ou effacez ses données.

3. Publicités (Google AdMob)

Tant que vous n'avez pas « Sans pub », le jeu affiche des publicités Google AdMob. Pour afficher et mesurer les publicités, limiter les répétitions et prévenir la fraude, Google peut collecter :

  • l'identifiant publicitaire de l'appareil (sur iPhone, seulement si vous autorisez le suivi) ;
  • l'adresse IP et la localisation approximative qui en est déduite ;
  • le modèle de l'appareil, le système, la langue et l'opérateur ;
  • les interactions avec les publicités (affichages, touchers et vidéos regardées).

Bases légales : votre consentement pour les publicités personnalisées, lorsqu'il est demandé (art. 7, I, de la LGPD), et l'intérêt légitime pour les publicités non personnalisées, la mesure et la prévention de la fraude (art. 7, IX).

Vos choix :

  • Là où la loi l'exige, le jeu demande votre consentement avant d'afficher des publicités personnalisées. Dans ce cas, vous pouvez modifier votre choix dans Réglages > Confidentialité des pubs.
  • Sur iPhone, le jeu vous demande s'il peut effectuer un suivi. Si vous refusez, les publicités ne sont pas personnalisées. Vous pouvez changer cela dans les Réglages de l'iPhone > Confidentialité et sécurité > Suivi.
  • Sur Android, vous pouvez supprimer l'identifiant publicitaire dans les paramètres de l'appareil (Google > Annonces, ou Confidentialité > Annonces).
  • Avec « Sans pub », le jeu cesse d'afficher des publicités et, dès sa prochaine ouverture, ne lance plus AdMob.

Comment Google traite ces données : https://policies.google.com/technologies/partner-sites et https://policies.google.com/privacy

4. Achats

Le paiement de « Sans pub » est effectué via Google Play ou l'App Store, qui traitent vos données de paiement conformément à leurs propres politiques. Nous ne recevons pas les données de votre carte.

Le jeu reçoit de la boutique uniquement la confirmation de l'achat (produit, date et code de transaction), utilisée sur l'appareil lui-même pour activer et restaurer l'avantage. Base légale : exécution du contrat d'achat (art. 7, V, de la LGPD).

5. Autorisations de l'appareil

  • Internet : pour les publicités et la boutique.
  • Vibration : pour les vibrations du jeu, qui peuvent être désactivées dans Réglages.
  • Identifiant publicitaire : utilisé par AdMob (sur iPhone, seulement avec votre autorisation).

Le jeu n'accède ni à l'appareil photo, ni au micro, ni aux contacts, ni aux photos, ni à votre position exacte.

6. Partage et transfert international

Nous ne vendons pas de données personnelles. Les données du point 3 sont traitées par Google, et celles du point 4 par Google ou par Apple. Ces entreprises peuvent les conserver hors du Brésil, par exemple aux États-Unis, avec les garanties prévues à l'art. 33 de la LGPD.

7. Durée de conservation

Les données du point 2 restent sur l'appareil jusqu'à ce que vous supprimiez le jeu ou ses données. Les données traitées par Google et par Apple suivent les durées prévues par les politiques de ces entreprises.

8. Vos droits

En vertu de la LGPD (art. 18), vous pouvez :

  • confirmer si nous traitons des données vous concernant et y accéder ;
  • faire corriger des données incomplètes ou erronées ;
  • demander l'anonymisation, le blocage ou la suppression de données inutiles ;
  • demander la portabilité et savoir avec qui les données sont partagées ;
  • retirer votre consentement à tout moment ;
  • introduire une réclamation auprès de l'Autorité nationale brésilienne de protection des données (ANPD) : https://www.gov.br/anpd

Comme nous ne conservons pas de données des joueurs sur des serveurs, les demandes concernant les publicités sont traitées par Google, et celles concernant les achats, par la boutique. Vous pouvez néanmoins écrire à innovateappsco@gmail.com : nous répondons sous 15 jours et vous aidons autant que nécessaire.

9. Sécurité

Les données du jeu sont stockées dans l'espace de l'application sur votre appareil, protégé par le système. Google et Apple appliquent leurs propres mesures de sécurité aux données qu'ils traitent.

10. Enfants et adolescents

Cascata ne s'adresse pas aux moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment de données les concernant. Si vous êtes responsable d'un enfant qui a utilisé le jeu et avez une question, écrivez à innovateappsco@gmail.com.

11. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date en haut indique la version en vigueur, et les changements importants seront signalés dans le jeu.

12. Contact

Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil

E-mail : innovateappsco@gmail.com

Datenschutzerklärung

Cascata · Zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie das Spiel Cascata personenbezogene Daten verarbeitet, gemäß dem brasilianischen Datenschutzgesetz (LGPD, Gesetz Nr. 13.709/2018).

Kurz gesagt: Das Spiel verlangt keine Registrierung, und wir speichern keine Spielerdaten auf Servern. Die Werbung von Google AdMob kann Gerätedaten nutzen, und der Kauf „Ohne Werbung“ wird über Google Play oder den App Store abgewickelt.

Dies ist eine Übersetzung der portugiesischen Originalfassung. Bei Abweichungen zwischen beiden Fassungen ist die portugiesische Fassung maßgeblich; zwingende Rechte, die Ihnen nach dem Recht Ihres Landes zustehen, bleiben davon unberührt.

1. Wer verantwortlich ist

Verantwortlicher für die Daten ist Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil.

Kontakt für Fragen zu Privatsphäre und Datenschutz: innovateappsco@gmail.com

2. Was nur auf Ihrem Gerät bleibt

  • Rekorde, Spielstatistiken und freigeschaltete Stile;
  • Einstellungen (Ton, Vibration, Blockstil, Themen);
  • die Information, dass Sie „Ohne Werbung“ besitzen.

Diese Daten werden nicht an uns gesendet und werden gelöscht, wenn Sie das Spiel deinstallieren oder seine Daten löschen.

3. Werbung (Google AdMob)

Solange Sie „Ohne Werbung“ nicht besitzen, zeigt das Spiel Werbung von Google AdMob. Um Anzeigen auszuliefern und zu messen, Wiederholungen zu begrenzen und Betrug zu verhindern, kann Google Folgendes erheben:

  • die Werbe-ID des Geräts (auf dem iPhone nur, wenn Sie das Tracking erlauben);
  • die IP-Adresse und den daraus abgeleiteten ungefähren Standort;
  • Gerätemodell, Betriebssystem, Sprache und Mobilfunkanbieter;
  • die Interaktionen mit den Anzeigen (Einblendungen, Antippen und angesehene Videos).

Rechtsgrundlagen: Ihre Einwilligung für personalisierte Werbung, sofern sie eingeholt wird (Art. 7, I, LGPD), und das berechtigte Interesse für nicht personalisierte Werbung, Messung und Betrugsprävention (Art. 7, IX, LGPD).

Ihre Wahlmöglichkeiten:

  • Wo das Gesetz es verlangt, bittet das Spiel vor personalisierter Werbung um Ihre Einwilligung. In diesen Fällen können Sie Ihre Wahl unter Optionen > Datenschutz bei Werbung ändern.
  • Auf dem iPhone fragt das Spiel, ob es Sie tracken darf. Wenn Sie ablehnen, wird keine personalisierte Werbung angezeigt. Ändern können Sie das in den iPhone-Einstellungen unter Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Tracking.
  • Unter Android können Sie die Werbe-ID in den Geräteeinstellungen löschen (Google > Anzeigen oder Datenschutz > Anzeigen).
  • Mit „Ohne Werbung“ zeigt das Spiel keine Werbung mehr und startet AdMob ab dem nächsten Öffnen nicht mehr.

Wie Google diese Daten verarbeitet: https://policies.google.com/technologies/partner-sites und https://policies.google.com/privacy

4. Käufe

Die Zahlung für „Ohne Werbung“ erfolgt über Google Play oder den App Store, die Ihre Zahlungsdaten gemäß ihren eigenen Richtlinien verarbeiten. Wir erhalten keine Daten Ihrer Karte.

Das Spiel erhält vom Store nur die Kaufbestätigung (Produkt, Datum und Transaktionscode), die auf dem Gerät selbst verwendet wird, um den Vorteil freizuschalten und wiederherzustellen. Rechtsgrundlage: Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 7, V, LGPD).

5. Geräteberechtigungen

  • Internet: für die Werbung und den Store.
  • Vibration: für die Vibration im Spiel, die sich unter Optionen ausschalten lässt.
  • Werbe-ID: wird von AdMob verwendet (auf dem iPhone nur mit Ihrer Erlaubnis).

Das Spiel greift nicht auf Kamera, Mikrofon, Kontakte, Fotos oder Ihren genauen Standort zu.

6. Weitergabe und internationale Übermittlung

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Die Daten aus Punkt 3 werden von Google verarbeitet, die aus Punkt 4 von Google oder Apple. Diese Unternehmen können sie außerhalb Brasiliens speichern, zum Beispiel in den USA, mit den in Art. 33 LGPD vorgesehenen Garantien.

7. Wie lange

Die Daten aus Punkt 2 bleiben auf dem Gerät, bis Sie das Spiel oder seine Daten löschen. Für die von Google und Apple verarbeiteten Daten gelten die Fristen aus den Richtlinien dieser Unternehmen.

8. Ihre Rechte

Nach der LGPD (Art. 18) können Sie:

  • bestätigen lassen, ob wir Daten über Sie verarbeiten, und Zugang zu ihnen erhalten;
  • unvollständige oder falsche Daten berichtigen lassen;
  • die Anonymisierung, Sperrung oder Löschung nicht erforderlicher Daten verlangen;
  • die Datenübertragbarkeit verlangen und erfahren, mit wem die Daten geteilt werden;
  • Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen;
  • sich bei der brasilianischen Datenschutzbehörde (ANPD) beschweren: https://www.gov.br/anpd

Da wir keine Spielerdaten auf Servern speichern, werden Anfragen zur Werbung von Google und Anfragen zu Käufen vom Store bearbeitet. Schreiben Sie uns trotzdem gerne an innovateappsco@gmail.com: Wir antworten innerhalb von 15 Tagen und helfen, wo es nötig ist.

9. Sicherheit

Die Spieldaten liegen im App-Bereich Ihres Geräts, der vom System geschützt wird. Google und Apple treffen eigene Sicherheitsmaßnahmen für die Daten, die sie verarbeiten.

10. Kinder und Jugendliche

Cascata richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt nicht wissentlich Daten von ihnen. Wenn Sie für ein Kind verantwortlich sind, das das Spiel genutzt hat, und Fragen haben, schreiben Sie an innovateappsco@gmail.com.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Das Datum oben gibt die gültige Fassung an, und wichtige Änderungen werden im Spiel angekündigt.

12. Kontakt

Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil

E-Mail: innovateappsco@gmail.com

Informativa sulla privacy

Cascata · Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026

La presente Informativa spiega come il gioco Cascata tratta i dati personali, in conformità con la legge generale brasiliana sulla protezione dei dati (LGPD, legge n. 13.709/2018).

In sintesi: il gioco non richiede registrazione e non conserviamo dati dei giocatori su server. Gli annunci di Google AdMob possono utilizzare dati del dispositivo, e l'acquisto "Senza pubblicità" è elaborato da Google Play o dall'App Store.

Questa è una traduzione della versione originale in portoghese. In caso di differenze tra le due versioni, prevale la versione in portoghese, fermi restando i diritti inderogabili che ti riconosce la legge del tuo paese.

1. Chi è il titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati è Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil.

Contatto per questioni di privacy e protezione dei dati: innovateappsco@gmail.com

2. Cosa resta solo sul tuo dispositivo

  • record, statistiche delle partite e stili sbloccati;
  • impostazioni (suono, vibrazione, stile dei blocchi, temi);
  • l'informazione che possiedi "Senza pubblicità".

Questi dati non vengono inviati a noi e vengono cancellati quando disinstalli il gioco o ne cancelli i dati.

3. Pubblicità (Google AdMob)

Finché non possiedi "Senza pubblicità", il gioco mostra annunci di Google AdMob. Per mostrare e misurare gli annunci, limitarne la ripetizione ed evitare frodi, Google può raccogliere:

  • l'identificatore pubblicitario del dispositivo (su iPhone, solo se consenti il tracciamento);
  • l'indirizzo IP e la posizione approssimativa che se ne ricava;
  • modello del dispositivo, sistema operativo, lingua e operatore telefonico;
  • le interazioni con gli annunci (visualizzazioni, tocchi e video guardati).

Basi giuridiche: il tuo consenso per gli annunci personalizzati, quando viene richiesto (art. 7, I, della LGPD), e il legittimo interesse per gli annunci non personalizzati, la misurazione e la prevenzione delle frodi (art. 7, IX).

Le tue scelte:

  • Dove la legge lo richiede, il gioco chiede il tuo consenso prima degli annunci personalizzati. In questi casi, puoi modificare la scelta in Opzioni > Privacy degli annunci.
  • Su iPhone, il gioco chiede se può effettuare il tracciamento. Se rifiuti, gli annunci non sono personalizzati. Puoi modificare la scelta nelle impostazioni dell'iPhone: Impostazioni > Privacy e sicurezza > Tracciamento.
  • Su Android, puoi eliminare l'ID pubblicità nelle impostazioni del dispositivo (Google > Annunci, oppure Privacy > Annunci).
  • Con "Senza pubblicità", il gioco smette di mostrare annunci e, dalla volta successiva in cui viene aperto, non avvia più AdMob.

Come Google tratta questi dati: https://policies.google.com/technologies/partner-sites e https://policies.google.com/privacy

4. Acquisti

Il pagamento di "Senza pubblicità" viene effettuato tramite Google Play o l'App Store, che trattano i tuoi dati di pagamento secondo le proprie politiche. Non riceviamo i dati della tua carta.

Il gioco riceve dallo store solo la conferma dell'acquisto (prodotto, data e codice della transazione), utilizzata sul dispositivo stesso per attivare e ripristinare il vantaggio. Base giuridica: esecuzione del contratto di acquisto (art. 7, V, della LGPD).

5. Autorizzazioni del dispositivo

  • Internet: per gli annunci e per lo store.
  • Vibrazione: per la vibrazione del gioco, che può essere disattivata in Opzioni.
  • Identificatore pubblicitario: utilizzato da AdMob (su iPhone, solo con il tuo permesso).

Il gioco non accede a fotocamera, microfono, contatti, foto né alla tua posizione esatta.

6. Condivisione e trasferimento internazionale

Non vendiamo dati personali. I dati di cui al punto 3 sono trattati da Google, e quelli di cui al punto 4 da Google o da Apple. Queste aziende possono conservarli fuori dal Brasile, ad esempio negli Stati Uniti, con le garanzie previste dall'art. 33 della LGPD.

7. Per quanto tempo

I dati di cui al punto 2 restano sul dispositivo finché non cancelli il gioco o i suoi dati. I dati trattati da Google e da Apple seguono i tempi di conservazione previsti dalle politiche di queste aziende.

8. I tuoi diritti

In base alla LGPD (art. 18), puoi:

  • confermare se trattiamo dati che ti riguardano e accedervi;
  • correggere dati incompleti o errati;
  • chiedere l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione di dati non necessari;
  • chiedere la portabilità e sapere con chi vengono condivisi i dati;
  • revocare il consenso in qualsiasi momento;
  • presentare reclamo all'Autorità nazionale brasiliana per la protezione dei dati (ANPD): https://www.gov.br/anpd

Poiché non conserviamo dati dei giocatori su server, le richieste relative agli annunci sono gestite da Google e quelle relative agli acquisti dallo store. In ogni caso, scrivi a innovateappsco@gmail.com: rispondiamo entro 15 giorni e ti aiutiamo in tutto ciò che serve.

9. Sicurezza

I dati del gioco restano nell'area dell'app sul tuo dispositivo, protetta dal sistema operativo. Google e Apple adottano le proprie misure di sicurezza per i dati che trattano.

10. Bambini e adolescenti

Cascata non è destinato ai minori di 13 anni e non raccoglie intenzionalmente i loro dati. Se sei il genitore o il tutore di un bambino che ha utilizzato il gioco e hai qualche dubbio, scrivi a innovateappsco@gmail.com.

11. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa. La data in alto indica la versione in vigore e le modifiche importanti saranno comunicate nel gioco.

12. Contatti

Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil

E-mail: innovateappsco@gmail.com

Политика конфиденциальности

Cascata · Последнее обновление: 26 октября 2026 г.

Эта Политика объясняет, как игра Cascata обрабатывает персональные данные в соответствии с Общим законом Бразилии о защите данных (LGPD, Закон № 13.709/2018).

Кратко: игра не требует регистрации, и мы не храним данные игроков на серверах. Реклама Google AdMob может использовать данные устройства, а покупку «Без рекламы» обрабатывает Google Play или App Store.

Это перевод оригинальной версии на португальском языке. При любых расхождениях между ними преимущественную силу имеет версия на португальском языке, что не ограничивает обязательные права, которые предоставляет вам законодательство вашей страны.

1. Кто отвечает за данные

Оператором (контролёром) данных является Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil.

Канал связи по вопросам конфиденциальности и защиты данных: innovateappsco@gmail.com

2. Что хранится только на вашем устройстве

  • рекорды, статистика партий и открытые стили;
  • настройки (звук, вибрация, стиль блоков, темы);
  • информация о том, что у вас есть «Без рекламы».

Эти данные не отправляются нам и удаляются, когда вы удаляете игру или её данные.

3. Реклама (Google AdMob)

Пока у вас нет «Без рекламы», игра показывает рекламу Google AdMob. Чтобы показывать и измерять рекламу, ограничивать её повторы и предотвращать мошенничество, Google может собирать:

  • рекламный идентификатор устройства (на iPhone — только если вы разрешите отслеживание);
  • IP-адрес и приблизительное местоположение, которое по нему определяется;
  • модель устройства, операционную систему, язык и оператора связи;
  • взаимодействия с рекламой (показы, нажатия и просмотренные видео).

Правовые основания: ваше согласие на персонализированную рекламу, когда оно запрашивается (ст. 7, п. I LGPD), и законный интерес — для неперсонализированной рекламы, измерения и предотвращения мошенничества (ст. 7, п. IX).

Ваш выбор:

  • Там, где этого требует закон, игра запрашивает ваше согласие перед показом персонализированной рекламы. В таких случаях вы можете изменить свой выбор в разделе Настройки > Конфиденциальность рекламы.
  • На iPhone игра спрашивает, можно ли ей отслеживать вашу активность. Если вы откажете, реклама не будет персонализированной. Изменить это можно в настройках iPhone: Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Отслеживание.
  • На Android вы можете удалить рекламный идентификатор в настройках устройства (Google > Реклама или Конфиденциальность > Реклама).
  • С покупкой «Без рекламы» игра перестаёт показывать рекламу и, начиная со следующего запуска, больше не запускает AdMob.

Как Google обрабатывает эти данные: https://policies.google.com/technologies/partner-sites и https://policies.google.com/privacy

4. Покупки

Оплата «Без рекламы» производится через Google Play или App Store, которые обрабатывают ваши платёжные данные в соответствии со своими политиками. Мы не получаем данные вашей карты.

Игра получает от магазина только подтверждение покупки (товар, дату и код транзакции), которое используется на самом устройстве, чтобы включить и восстановить преимущество. Правовое основание: исполнение договора купли-продажи (ст. 7, п. V LGPD).

5. Разрешения на устройстве

  • Интернет: для рекламы и магазина.
  • Вибрация: для вибрации в игре, которую можно отключить в Настройках.
  • Рекламный идентификатор: используется AdMob (на iPhone — только с вашего разрешения).

Игра не получает доступа к камере, микрофону, контактам, фото и вашему точному местоположению.

6. Передача данных, в том числе за рубеж

Мы не продаём персональные данные. Данные из раздела 3 обрабатывает Google, а данные из раздела 4 — Google или Apple. Эти компании могут хранить их за пределами Бразилии, например в США, с гарантиями, предусмотренными ст. 33 LGPD.

7. Сроки хранения

Данные из раздела 2 хранятся на устройстве, пока вы не удалите игру или её данные. Данные, которые обрабатывают Google и Apple, хранятся в сроки, установленные политиками этих компаний.

8. Ваши права

Согласно LGPD (ст. 18), вы можете:

  • узнать, обрабатываем ли мы ваши данные, и получить к ним доступ;
  • исправить неполные или неверные данные;
  • потребовать анонимизации, блокировки или удаления ненужных данных;
  • потребовать переноса данных и узнать, кому они передаются;
  • в любой момент отозвать согласие;
  • подать жалобу в национальный орган Бразилии по защите данных (ANPD): https://www.gov.br/anpd

Поскольку мы не храним данные игроков на серверах, запросы, касающиеся рекламы, выполняет Google, а касающиеся покупок — магазин. Тем не менее пишите на innovateappsco@gmail.com: мы отвечаем в течение 15 дней и поможем всем, чем сможем.

9. Безопасность

Данные игры хранятся в области приложения на вашем устройстве, защищённой системой. Google и Apple применяют собственные меры безопасности к данным, которые они обрабатывают.

10. Дети и подростки

Игра Cascata не предназначена для детей младше 13 лет и намеренно не собирает их данные. Если вы отвечаете за ребёнка, который пользовался игрой, и у вас есть вопросы, напишите на innovateappsco@gmail.com.

11. Изменения этой политики

Мы можем обновлять эту политику. Дата вверху указывает действующую версию, а о важных изменениях мы сообщим в игре.

12. Контакты

Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil

Эл. почта: innovateappsco@gmail.com

隐私政策

Cascata · 最后更新:2026年10月26日

本政策说明游戏 Cascata 如何依据巴西《通用数据保护法》(LGPD,第13.709/2018号法律)处理个人数据。

摘要:本游戏无需注册,我们也不会在服务器上存储玩家数据。Google AdMob 广告可能会使用设备数据,“去广告”购买由 Google Play 或 App Store 处理。

本文为葡萄牙语原版的译文。如两个版本之间存在任何差异,以葡萄牙语版本为准,但这不限制您根据您所在国家/地区的法律享有的强制性权利。

1. 责任方

数据控制者为 Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil。

隐私和数据保护事务联系渠道:innovateappsco@gmail.com

2. 仅保存在您设备上的数据

  • 最高分、对局统计数据和已解锁的皮肤;
  • 设置(音效、振动、方块皮肤、主题);
  • 您已拥有“去广告”的信息。

这些数据不会发送给我们,并会在您卸载游戏或清除其数据时被删除。

3. 广告(Google AdMob)

在您未拥有“去广告”时,本游戏会展示 Google AdMob 的广告。为了展示和衡量广告、限制重复展示并防止欺诈,Google 可能会收集:

  • 设备的广告标识符(在 iPhone 上,仅在您允许跟踪时);
  • IP 地址及由此推断出的大致位置;
  • 设备型号、操作系统、语言和运营商;
  • 与广告的互动(展示、点击和观看的视频)。

法律依据:对于个性化广告,在征求同意的情况下,依据为您的同意(LGPD 第7条第I项);对于非个性化广告、广告衡量和防止欺诈,依据为正当利益(第7条第IX项)。

您的选择:

  • 在法律有要求的地区,本游戏会在展示个性化广告前征求您的同意。在这种情况下,您可以在“设置 > 广告隐私”中更改您的选择。
  • 在 iPhone 上,本游戏会询问是否可以跟踪。如果您拒绝,广告将不会个性化。您可以在 iPhone 的“设置 > 隐私与安全性 > 跟踪”中更改。
  • 在 Android 上,您可以在设备设置中删除广告 ID(Google > 广告,或 隐私 > 广告)。
  • 拥有“去广告”后,本游戏将停止展示广告,并且从下一次打开起不再启动 AdMob。

Google 如何处理这些数据:https://policies.google.com/technologies/partner-sites 和 https://policies.google.com/privacy

4. 购买

“去广告”的付款通过 Google Play 或 App Store 完成,它们会根据各自的政策处理您的付款数据。我们不会接收您的银行卡信息。

本游戏仅从商店接收购买确认信息(产品、日期和交易编号),这些信息仅在设备本地用于开通和恢复权益。法律依据:履行购买合同(LGPD 第7条第V项)。

5. 设备权限

  • 网络:用于广告和商店。
  • 振动:用于游戏中的振动,可在“设置”中关闭。
  • 广告标识符:由 AdMob 使用(在 iPhone 上,仅在获得您的许可后)。

本游戏不会访问摄像头、麦克风、通讯录或照片,也不会获取您的精确位置。

6. 共享和跨境传输

我们不出售个人数据。第 3 条中的数据由 Google 处理,第 4 条中的数据由 Google 或 Apple 处理。这些公司可能会将数据存储在巴西境外(例如美国),并提供 LGPD 第33条规定的保障。

7. 保存期限

第 2 条中的数据会保存在设备上,直到您删除游戏或其数据。由 Google 和 Apple 处理的数据遵循这些公司政策中规定的期限。

8. 您的权利

根据 LGPD(第18条),您可以:

  • 确认我们是否处理您的数据,并访问这些数据;
  • 更正不完整或错误的数据;
  • 要求对不必要的数据进行匿名化、封锁或删除;
  • 要求数据可携带,并了解数据与谁共享;
  • 随时撤回同意;
  • 向巴西国家数据保护局(ANPD)投诉:https://www.gov.br/anpd

由于我们不在服务器上存储玩家数据,与广告相关的请求由 Google 处理,与购买相关的请求由商店处理。即便如此,您仍可写信至 innovateappsco@gmail.com:我们会在 15 天内回复,并提供一切必要的协助。

9. 安全

游戏数据保存在您设备上的应用专属区域内,受系统保护。Google 和 Apple 对其处理的数据采取各自的安全措施。

10. 儿童和青少年

Cascata 不面向 13 岁以下的儿童,也不会故意收集他们的数据。如果您是曾使用本游戏的儿童的监护人并有任何疑问,请写信至 innovateappsco@gmail.com。

11. 本政策的变更

我们可能会更新本政策。顶部的日期表示现行版本,重要变更将在游戏中通知。

12. 联系方式

Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil

电子邮件:innovateappsco@gmail.com

プライバシーポリシー

Cascata · 最終更新日:2026年10月26日

本ポリシーは、ゲーム「Cascata」が個人データをどのように取り扱うかを、ブラジル一般データ保護法(LGPD、法律第13.709/2018号)に従って説明するものです。

概要:本ゲームは登録を必要とせず、当社はプレイヤーのデータをサーバーに保存しません。Google AdMobの広告は端末のデータを使用することがあり、購入アイテム「広告なし」の決済はGoogle PlayまたはApp Storeによって処理されます。

本書は、原文であるポルトガル語版の翻訳です。両者の間に相違がある場合はポルトガル語版が優先されますが、お客様がお住まいの国の法律に基づいて有する強行法規上の権利を制限するものではありません。

1. 管理者

データの管理者はInnovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasilです。

プライバシーおよびデータ保護に関するお問い合わせ窓口:innovateappsco@gmail.com

2. お客様の端末にのみ保存されるデータ

  • ハイスコア、ゲームの統計、解放済みのスタイル
  • 設定(サウンド、バイブレーション、ブロックのスタイル、テーマ)
  • お客様が「広告なし」を購入済みであるという情報

これらのデータが当社に送信されることはなく、本ゲームをアンインストールするか、そのデータを削除すると消去されます。

3. 広告(Google AdMob)

お客様が「広告なし」を購入していない間、本ゲームはGoogle AdMobの広告を表示します。広告の表示と効果測定、同じ広告の繰り返しの制限、および不正防止のために、Googleは以下の情報を収集することがあります:

  • 端末の広告識別子(iPhoneでは、お客様がトラッキングを許可した場合のみ)
  • IPアドレス、およびそこから推定されるおおよその位置情報
  • 端末の機種、OS、言語および通信事業者
  • 広告とのやり取り(表示、タップ、視聴した動画)

法的根拠:パーソナライズド広告については、同意が求められる場合におけるお客様の同意(LGPD第7条第I号)、パーソナライズされていない広告、効果測定および不正防止については正当な利益(同第7条第IX号)です。

お客様の選択:

  • 法律で義務付けられている地域では、本ゲームはパーソナライズド広告を表示する前にお客様の同意を求めます。その場合、ゲームの「設定」>「広告のプライバシー」で選択を変更できます。
  • iPhoneでは、本ゲームはトラッキングの許可を求めます。許可しない場合、広告はパーソナライズされません。この設定は、iPhoneの「設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「トラッキング」で変更できます。
  • Androidでは、端末の設定(「Google」>「広告」、または「プライバシー」>「広告」)で広告IDを削除できます。
  • 「広告なし」を購入すると、本ゲームは広告の表示を停止し、次回の起動以降はAdMobを起動しなくなります。

Googleによるこれらのデータの取扱いについて:https://policies.google.com/technologies/partner-sites および https://policies.google.com/privacy

4. 購入

「広告なし」のお支払いはGoogle PlayまたはApp Storeを通じて行われ、各ストアはそれぞれのポリシーに従ってお客様の決済データを取り扱います。当社がお客様のカード情報を受け取ることはありません。

本ゲームがストアから受け取るのは購入の確認情報(商品、日付および取引コード)のみであり、これは特典の有効化と復元のために端末内でのみ使用されます。法的根拠:購入契約の履行(LGPD第7条第V号)。

5. 端末の権限

  • インターネット:広告およびストアのため。
  • バイブレーション:ゲームの振動のため。振動は「設定」でオフにできます。
  • 広告識別子:AdMobが使用します(iPhoneでは、お客様の許可がある場合のみ)。

本ゲームは、カメラ、マイク、連絡先、写真、およびお客様の正確な位置情報にはアクセスしません。

6. 共有および国際移転

当社は個人データを販売しません。第3項のデータはGoogleが、第4項のデータはGoogleまたはAppleが取り扱います。これらの企業は、LGPD第33条に定める保護措置のもとで、ブラジル国外(例えば米国)にデータを保存することがあります。

7. 保存期間

第2項のデータは、お客様が本ゲームまたはそのデータを削除するまで端末に保存されます。GoogleおよびAppleが取り扱うデータは、各社のポリシーに定める期間に従います。

8. お客様の権利

LGPD(第18条)に基づき、お客様は以下を行うことができます:

  • 当社がお客様のデータを取り扱っているかの確認、およびそのデータへのアクセス
  • 不完全または誤ったデータの訂正
  • 不要なデータの匿名化、ブロックまたは削除の請求
  • データポータビリティの請求、およびデータの共有先の確認
  • いつでも同意を撤回すること
  • ブラジル国家データ保護機関(ANPD)への苦情の申立て:https://www.gov.br/anpd

当社はプレイヤーのデータをサーバーに保存していないため、広告に関する請求はGoogleが、購入に関する請求はストアが対応します。それでも、innovateappsco@gmail.com までご連絡いただければ、15日以内に回答し、必要なサポートを行います。

9. セキュリティ

本ゲームのデータは、お客様の端末内のアプリ専用領域に保存され、OSによって保護されています。GoogleおよびAppleは、取り扱うデータについて独自のセキュリティ対策を講じています。

10. 児童および未成年者

Cascataは13歳未満の方を対象としておらず、意図的にその方々のデータを収集することはありません。本ゲームを使用したお子さまの保護者の方で、ご不明な点がある場合は、innovateappsco@gmail.com までご連絡ください。

11. 本ポリシーの変更

当社は本ポリシーを更新することがあります。冒頭の日付は有効なバージョンを示しており、重要な変更はゲーム内でお知らせします。

12. お問い合わせ

Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil

メール:innovateappsco@gmail.com

개인정보 처리방침

Cascata · 최종 수정일: 2026년 10월 26일

본 방침은 게임 Cascata가 브라질 개인정보 보호법(LGPD, 법률 제13.709/2018호)에 따라 개인정보를 처리하는 방식을 설명합니다.

요약: 게임은 회원가입을 요구하지 않으며, 당사는 플레이어의 데이터를 서버에 저장하지 않습니다. Google AdMob 광고는 기기 데이터를 사용할 수 있으며, "광고 제거" 구매는 Google Play 또는 App Store를 통해 처리됩니다.

본 문서는 포르투갈어 원본을 번역한 것입니다. 두 버전 사이에 차이가 있는 경우 포르투갈어 버전이 우선하며, 이는 귀하가 속한 국가의 법률에 따라 보장되는 강행적 권리를 제한하지 않습니다.

1. 개인정보 처리 책임자

개인정보 처리자(controller)는 Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil입니다.

개인정보 및 데이터 보호 관련 문의 창구: innovateappsco@gmail.com

2. 귀하의 기기에만 저장되는 정보

  • 최고 기록, 플레이 통계 및 해금한 스타일;
  • 설정(사운드, 진동, 블록 스타일, 테마);
  • 귀하가 "광고 제거"를 보유하고 있다는 정보.

이 데이터는 당사로 전송되지 않으며, 게임을 삭제하거나 게임 데이터를 지우면 삭제됩니다.

3. 광고(Google AdMob)

귀하가 "광고 제거"를 보유하지 않은 동안 게임에는 Google AdMob 광고가 표시됩니다. 광고를 표시 및 측정하고, 반복 노출을 제한하며, 부정 행위를 방지하기 위해 Google은 다음 정보를 수집할 수 있습니다:

  • 기기의 광고 식별자(iPhone에서는 귀하가 추적을 허용한 경우에만);
  • IP 주소 및 이를 통해 추정되는 대략적인 위치;
  • 기기 모델, 운영체제, 언어 및 통신사;
  • 광고와의 상호작용(노출, 탭, 시청한 동영상).

법적 근거: 맞춤형 광고에 대해 동의를 요청하는 경우에는 귀하의 동의(LGPD 제7조 제I호), 비맞춤형 광고, 측정 및 부정 행위 방지에 대해서는 정당한 이익(제7조 제IX호).

귀하의 선택:

  • 법률이 요구하는 경우, 게임은 맞춤형 광고를 표시하기 전에 귀하의 동의를 요청합니다. 이 경우 설정 > 광고 개인정보 보호에서 선택을 변경할 수 있습니다.
  • iPhone에서는 게임이 추적 허용 여부를 묻습니다. 거부하면 광고가 맞춤화되지 않습니다. iPhone의 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 추적에서 변경할 수 있습니다.
  • Android에서는 기기 설정(Google > 광고 또는 개인정보 보호 > 광고)에서 광고 ID를 삭제할 수 있습니다.
  • "광고 제거"를 보유하면 게임은 광고 표시를 중단하며, 다음에 실행할 때부터 AdMob을 더 이상 시작하지 않습니다.

Google의 데이터 처리 방식: https://policies.google.com/technologies/partner-sites 및 https://policies.google.com/privacy

4. 구매

"광고 제거" 결제는 Google Play 또는 App Store를 통해 이루어지며, 각 스토어는 자체 정책에 따라 귀하의 결제 정보를 처리합니다. 당사는 귀하의 카드 정보를 받지 않습니다.

게임은 스토어로부터 구매 확인 정보(상품, 날짜, 거래 코드)만 받으며, 이 정보는 기기 내에서 혜택을 적용하고 복원하는 데에만 사용됩니다. 법적 근거: 구매 계약의 이행(LGPD 제7조 제V호).

5. 기기 권한

  • 인터넷: 광고 및 스토어 이용을 위해 사용합니다.
  • 진동: 게임 내 진동을 위해 사용하며, 설정에서 끌 수 있습니다.
  • 광고 식별자: AdMob이 사용합니다(iPhone에서는 귀하의 허락이 있는 경우에만).

게임은 카메라, 마이크, 연락처, 사진 또는 귀하의 정확한 위치에 접근하지 않습니다.

6. 제3자 제공 및 국외 이전

당사는 개인정보를 판매하지 않습니다. 제3조의 데이터는 Google이, 제4조의 데이터는 Google 또는 Apple이 처리합니다. 이들 회사는 LGPD 제33조에 규정된 보호 조치에 따라 해당 데이터를 브라질 외의 국가(예: 미국)에 보관할 수 있습니다.

7. 보유 기간

제2조의 데이터는 귀하가 게임 또는 게임 데이터를 삭제할 때까지 기기에 보관됩니다. Google과 Apple이 처리하는 데이터는 해당 회사의 정책에 따른 보유 기간을 따릅니다.

8. 귀하의 권리

LGPD(제18조)에 따라 귀하는 다음을 할 수 있습니다:

  • 당사의 개인정보 처리 여부 확인 및 해당 정보에 대한 열람;
  • 불완전하거나 잘못된 데이터의 정정;
  • 불필요한 데이터의 익명화, 차단 또는 삭제 요청;
  • 데이터 이동 요청 및 데이터를 제공받는 자에 대한 확인;
  • 언제든지 동의 철회;
  • 브라질 국가 개인정보 보호 당국(ANPD)에 민원 제기: https://www.gov.br/anpd

당사는 플레이어의 데이터를 서버에 저장하지 않으므로, 광고 관련 요청은 Google이, 구매 관련 요청은 스토어가 처리합니다. 그럼에도 innovateappsco@gmail.com 주소로 연락해 주시면 15일 이내에 답변하고 필요한 부분을 도와드리겠습니다.

9. 보안

게임 데이터는 귀하의 기기 내 앱 전용 영역에 저장되며, 운영체제에 의해 보호됩니다. Google과 Apple은 자신이 처리하는 데이터에 대해 자체 보안 조치를 적용합니다.

10. 아동 및 청소년

Cascata는 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 의도적으로 아동의 데이터를 수집하지 않습니다. 게임을 이용한 아동의 보호자로서 궁금한 점이 있으시면 innovateappsco@gmail.com 주소로 연락해 주십시오.

11. 방침의 변경

당사는 본 방침을 개정할 수 있습니다. 상단의 날짜는 현재 시행 중인 버전을 나타내며, 중요한 변경 사항은 게임 내에서 공지합니다.

12. 연락처

Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil

이메일: innovateappsco@gmail.com