Termos de Uso
Cascata · Última atualização: 26 de outubro de 2026
Estes Termos de Uso valem para o jogo Cascata, oferecido por Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil ("nós"). Ao baixar ou jogar o Cascata, você concorda com eles. Se não concordar, não use o jogo.
1. O jogo
O Cascata é um jogo de quebra-cabeça gratuito, com anúncios e uma compra opcional, o "Sem anúncios".
Nós damos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o jogo nos aparelhos que você possui ou controla, para diversão pessoal e sem fins comerciais.
Se você baixou o jogo pela App Store, estes termos se somam ao Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
A Apple e a Google não são responsáveis pelo jogo nem pelo suporte a ele: o suporte é nosso, pelo contato no fim destes termos.
2. Anúncios
Sem a compra "Sem anúncios", o jogo mostra anúncios do Google AdMob: entre algumas partidas e, se você escolher, um vídeo para continuar a partida.
Não controlamos o conteúdo de cada anúncio. Ao tocar num anúncio, você pode ser levado a sites ou apps de terceiros, que têm termos próprios.
3. Compra única "Sem anúncios"
- O que inclui: tira todos os anúncios do jogo, tanto os que aparecem entre as partidas quanto o vídeo para continuar. Com ela, continuar a partida (uma vez por partida) passa a ser grátis, sem vídeo.
- Pagamento único: o preço aparece na tela de compra antes de você confirmar, informado pela loja na moeda da sua conta e com os impostos aplicáveis. Não é assinatura: não há cobranças recorrentes.
- Quem cobra: o pagamento é processado pela Google Play ou pela App Store, com as formas de pagamento e as regras delas. Nós não recebemos os dados do seu cartão ou do seu pagamento.
- Conta da loja: a compra fica ligada à conta da loja usada para comprar (Conta Google ou Apple ID). Em outro aparelho ou depois de reinstalar o jogo, toque em "Restaurar compra" com a mesma conta. Uma compra feita na Google Play não vale na App Store, e vice-versa.
- Pagamento pendente: se a forma de pagamento demorar para ser confirmada (por exemplo, boleto) ou precisar da aprovação de um responsável, o benefício é liberado quando a loja confirmar a compra.
- Reembolso e arrependimento: o reembolso pode ser pedido à loja (Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 · App Store: https://reportaproblem.apple.com) ou a nós, pelo contato abaixo. Isso não afasta o seu direito de arrependimento em até 7 dias (art. 49 do Código de Defesa do Consumidor) nem outros direitos previstos em lei.
- Se a compra for reembolsada ou cancelada, os anúncios podem voltar.
- O benefício vale enquanto o jogo estiver disponível e funcionando no seu aparelho. Atualizações podem mudar o jogo, mas não vão tirar o benefício de quem comprou.
4. Regras de uso
Você concorda em não:
- copiar, modificar, vender, alugar ou distribuir o jogo ou partes dele;
- descompilar ou fazer engenharia reversa do jogo, salvo quando a lei permitir;
- burlar os anúncios ou a compra, nem usar o jogo para fins ilegais.
5. Propriedade intelectual
O jogo, o nome Cascata, as marcas, imagens, sons e o código pertencem a nós ou a quem nos licenciou, e são protegidos pela lei (Leis 9.610/1998 e 9.609/1998). Estes termos não transferem a você nenhum direito sobre eles, além da licença de uso do item 1.
6. Funcionamento do jogo
Trabalhamos para que o jogo funcione bem, mas ele pode ter falhas, ficar fora do ar em partes (como a loja ou os anúncios) e mudar com atualizações.
Recordes, estatísticas e ajustes ficam guardados só no seu aparelho e podem ser perdidos se você desinstalar o jogo ou apagar os dados dele.
Nada nestes termos limita os direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante a você.
7. Crianças e adolescentes
O jogo não é direcionado a menores de 13 anos. Menores de 18 anos só devem fazer compras com a autorização dos pais ou responsáveis. A Google Play e a App Store oferecem controles para os responsáveis aprovarem compras.
8. Privacidade
A forma como tratamos dados pessoais está na Política de Privacidade do Cascata, que faz parte destes termos.
9. Mudanças nestes termos
Podemos atualizar estes termos. A data no topo indica a versão em vigor, e mudanças importantes serão avisadas no jogo. As mudanças não reduzem o que já foi garantido a quem comprou o "Sem anúncios".
10. Lei aplicável e foro
Estes termos seguem as leis do Brasil. Qualquer disputa pode ser resolvida no foro da cidade onde você mora.
Terms of Use
Cascata · Last updated: October 26, 2026
These Terms of Use apply to the game Cascata, offered by Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil ("we" or "us"). By downloading or playing Cascata, you agree to them. If you do not agree, do not use the game.
This is a translation of the original Portuguese version. If there is any difference between them, the Portuguese version prevails, without limiting the mandatory rights you have under the law of your country.
1. The game
Cascata is a free puzzle game, with ads and an optional purchase, "No Ads".
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable license to use the game on the devices you own or control, for personal entertainment and for non-commercial purposes.
If you downloaded the game from the App Store, these terms are in addition to Apple's standard End User License Agreement: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Apple and Google are not responsible for the game or for its support: support is provided by us, through the contact details at the end of these terms.
2. Ads
Without the "No Ads" purchase, the game shows ads from Google AdMob: between some games and, if you choose, a video to continue a game.
We do not control the content of each ad. By tapping an ad, you may be taken to third-party websites or apps, which have their own terms.
3. "No Ads" one-time purchase
- What it includes: it removes all ads from the game, both those that appear between games and the video to continue. With it, continuing a game (once per game) becomes free, with no video.
- One-time payment: the price is shown on the purchase screen before you confirm, as provided by the store in the currency of your account and including applicable taxes. It is not a subscription: there are no recurring charges.
- Who charges you: payment is processed by Google Play or the App Store, with their payment methods and rules. We do not receive your card or payment details.
- Store account: the purchase is linked to the store account used to make it (Google Account or Apple ID). On another device or after reinstalling the game, tap "Restore purchase" with the same account. A purchase made on Google Play is not valid on the App Store, and vice versa.
- Pending payment: if the payment method takes time to be confirmed (for example, a boleto, the Brazilian bank payment slip) or requires approval from a parent or guardian, the benefit is unlocked when the store confirms the purchase.
- Refunds and withdrawal: a refund can be requested from the store (Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 · App Store: https://reportaproblem.apple.com) or from us, through the contact details below. This does not exclude your right of withdrawal within 7 days (art. 49 of the Brazilian Consumer Protection Code, Law No. 8,078/1990) or any other rights provided by law.
- If the purchase is refunded or canceled, ads may come back.
- The benefit remains valid while the game is available and working on your device. Updates may change the game, but they will not take the benefit away from those who purchased it.
4. Rules of use
You agree not to:
- copy, modify, sell, rent or distribute the game or any part of it;
- decompile or reverse engineer the game, except where permitted by law;
- circumvent the ads or the purchase, or use the game for illegal purposes.
5. Intellectual property
The game, the name Cascata, the trademarks, images, sounds and code belong to us or to our licensors, and are protected by law (Laws No. 9,610/1998 and 9,609/1998, the Brazilian copyright and software laws). These terms do not transfer to you any rights over them, other than the license to use the game in item 1.
6. How the game works
We work to make the game run well, but it may have bugs, have parts that are unavailable (such as the store or the ads) and change with updates.
High scores, statistics and settings are stored only on your device and may be lost if you uninstall the game or delete its data.
Nothing in these terms limits the rights guaranteed to you by the Brazilian Consumer Protection Code.
7. Children and teenagers
The game is not directed at children under 13. Minors under 18 should only make purchases with the permission of their parents or guardians. Google Play and the App Store offer controls that let parents and guardians approve purchases.
8. Privacy
How we process personal data is described in the Cascata Privacy Policy, which is part of these terms.
9. Changes to these terms
We may update these terms. The date at the top indicates the version in force, and important changes will be announced in the game. Changes do not reduce what has already been guaranteed to those who purchased "No Ads".
10. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of Brazil. Any dispute may be resolved in the courts of the city where you live.
Términos de uso
Cascata · Última actualización: 26 de octubre de 2026
Estos Términos de uso se aplican al juego Cascata, ofrecido por Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil ("nosotros"). Al descargar o jugar a Cascata, usted los acepta. Si no está de acuerdo, no utilice el juego.
Este texto es una traducción de la versión original en portugués. Si hubiera alguna diferencia entre ambas, prevalecerá la versión en portugués, sin limitar los derechos irrenunciables que le reconozca la ley de su país.
1. El juego
Cascata es un juego de rompecabezas gratuito, con anuncios y una compra opcional, "Sin anuncios".
Le otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el juego en los dispositivos que usted posea o controle, para su entretenimiento personal y sin fines comerciales.
Si descargó el juego desde la App Store, estos términos se suman al Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Apple y Google no son responsables del juego ni de su soporte: el soporte lo prestamos nosotros, a través del contacto que figura al final de estos términos.
2. Anuncios
Sin la compra "Sin anuncios", el juego muestra anuncios de Google AdMob: entre algunas partidas y, si usted lo elige, un video para continuar la partida.
No controlamos el contenido de cada anuncio. Al tocar un anuncio, es posible que se le dirija a sitios web o apps de terceros, que tienen sus propios términos.
3. Compra única "Sin anuncios"
- Qué incluye: elimina todos los anuncios del juego, tanto los que aparecen entre partidas como el video para continuar. Con ella, continuar la partida (una vez por partida) pasa a ser gratis, sin video.
- Pago único: el precio aparece en la pantalla de compra antes de que usted confirme, indicado por la tienda en la moneda de su cuenta y con los impuestos aplicables. No es una suscripción: no hay cobros recurrentes.
- Quién cobra: el pago lo procesa Google Play o la App Store, con sus propias formas de pago y reglas. Nosotros no recibimos los datos de su tarjeta ni de su pago.
- Cuenta de la tienda: la compra queda vinculada a la cuenta de la tienda utilizada para comprar (cuenta de Google o Apple ID). En otro dispositivo o después de reinstalar el juego, toque "Restaurar compra" con la misma cuenta. Una compra realizada en Google Play no es válida en la App Store, y viceversa.
- Pago pendiente: si la forma de pago tarda en confirmarse (por ejemplo, un pago en efectivo como el boleto bancario) o necesita la aprobación de un responsable, el beneficio se activa cuando la tienda confirma la compra.
- Reembolso y desistimiento: el reembolso puede solicitarse a la tienda (Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 · App Store: https://reportaproblem.apple.com) o a nosotros, a través del contacto que figura más abajo. Esto no excluye su derecho de desistimiento en un plazo de hasta 7 días (art. 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil, Ley n.º 8.078/1990) ni otros derechos previstos por la ley.
- Si la compra se reembolsa o se cancela, los anuncios pueden volver.
- El beneficio es válido mientras el juego esté disponible y funcione en su dispositivo. Las actualizaciones pueden cambiar el juego, pero no le quitarán el beneficio a quien lo haya comprado.
4. Reglas de uso
Usted se compromete a no:
- copiar, modificar, vender, alquilar ni distribuir el juego ni partes de él;
- descompilar el juego ni aplicarle ingeniería inversa, salvo cuando la ley lo permita;
- eludir los anuncios o la compra, ni usar el juego con fines ilegales.
5. Propiedad intelectual
El juego, el nombre Cascata, las marcas, las imágenes, los sonidos y el código nos pertenecen a nosotros o a quienes nos otorgaron la licencia, y están protegidos por la ley (Leyes de Brasil n.º 9.610/1998 y 9.609/1998). Estos términos no le transfieren ningún derecho sobre ellos, aparte de la licencia de uso del punto 1.
6. Funcionamiento del juego
Trabajamos para que el juego funcione bien, pero puede tener fallos, dejar de estar disponible en parte (como la tienda o los anuncios) y cambiar con las actualizaciones.
Los récords, las estadísticas y los ajustes se guardan solo en su dispositivo y pueden perderse si usted desinstala el juego o borra sus datos.
Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que le garantiza el Código de Defensa del Consumidor de Brasil.
7. Niños y adolescentes
El juego no está dirigido a menores de 13 años. Los menores de 18 años solo deben realizar compras con la autorización de sus padres o tutores. Google Play y la App Store ofrecen controles para que los responsables aprueben las compras.
8. Privacidad
La forma en que tratamos los datos personales se describe en la Política de privacidad de Cascata, que forma parte de estos términos.
9. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. La fecha que figura al principio indica la versión vigente, y los cambios importantes se avisarán en el juego. Los cambios no reducen lo que ya se garantizó a quienes compraron "Sin anuncios".
10. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Cualquier controversia podrá resolverse ante los tribunales de la ciudad donde usted reside.
11. Contacto
Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil
Correo electrónico: innovateappsco@gmail.com
Conditions d'utilisation
Cascata · Dernière mise à jour : 26 octobre 2026
Les présentes Conditions d'utilisation s'appliquent au jeu Cascata, proposé par Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil (« nous »). En téléchargeant Cascata ou en y jouant, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le jeu.
Ce texte est une traduction de la version originale en portugais. En cas de divergence entre les deux, la version portugaise prévaut, sans limiter les droits impératifs que vous confère la loi de votre pays.
1. Le jeu
Cascata est un jeu de puzzle gratuit, avec des publicités et un achat facultatif, « Sans pub ».
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le jeu sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre divertissement personnel et à des fins non commerciales.
Si vous avez téléchargé le jeu sur l'App Store, ces conditions s'ajoutent au Contrat de licence de l'utilisateur final standard d'Apple : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Apple et Google ne sont responsables ni du jeu ni de son assistance : l'assistance est assurée par nous, via le contact indiqué à la fin de ces conditions.
2. Publicités
Sans l'achat « Sans pub », le jeu affiche des publicités Google AdMob : entre certaines parties et, si vous le choisissez, une vidéo pour continuer la partie.
Nous ne contrôlons pas le contenu de chaque publicité. En touchant une publicité, vous pouvez être redirigé vers des sites ou des applications de tiers, qui ont leurs propres conditions.
3. Achat unique « Sans pub »
- Ce qu'il comprend : il retire toutes les publicités du jeu, aussi bien celles qui apparaissent entre les parties que la vidéo pour continuer. Avec cet achat, continuer la partie (une fois par partie) devient gratuit, sans vidéo.
- Paiement unique : le prix s'affiche sur l'écran d'achat avant que vous ne confirmiez ; il est indiqué par la boutique dans la devise de votre compte, taxes applicables comprises. Ce n'est pas un abonnement : il n'y a aucun prélèvement récurrent.
- Qui encaisse : le paiement est traité par Google Play ou par l'App Store, selon leurs moyens de paiement et leurs règles. Nous ne recevons pas les données de votre carte ni de votre paiement.
- Compte de la boutique : l'achat est lié au compte de la boutique utilisé pour l'effectuer (compte Google ou identifiant Apple). Sur un autre appareil ou après avoir réinstallé le jeu, touchez « Restaurer l'achat » avec le même compte. Un achat effectué sur Google Play n'est pas valable sur l'App Store, et inversement.
- Paiement en attente : si le moyen de paiement met du temps à être confirmé (par exemple, le boleto, un bordereau de paiement brésilien) ou nécessite l'approbation d'un responsable, l'avantage est activé lorsque la boutique confirme l'achat.
- Remboursement et rétractation : le remboursement peut être demandé à la boutique (Google Play : https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 · App Store : https://reportaproblem.apple.com) ou à nous, via le contact ci-dessous. Cela n'exclut ni votre droit de rétractation dans un délai de 7 jours (art. 49 du Code brésilien de défense du consommateur, loi n° 8.078/1990) ni les autres droits prévus par la loi.
- Si l'achat est remboursé ou annulé, les publicités peuvent revenir.
- L'avantage reste valable tant que le jeu est disponible et fonctionne sur votre appareil. Les mises à jour peuvent modifier le jeu, mais ne retireront pas l'avantage à ceux qui l'ont acheté.
4. Règles d'utilisation
Vous vous engagez à ne pas :
- copier, modifier, vendre, louer ou distribuer le jeu ou des parties de celui-ci ;
- décompiler le jeu ou en faire de l'ingénierie inverse, sauf lorsque la loi l'autorise ;
- contourner les publicités ou l'achat, ni utiliser le jeu à des fins illégales.
5. Propriété intellectuelle
Le jeu, le nom Cascata, les marques, les images, les sons et le code nous appartiennent ou appartiennent à ceux qui nous en ont concédé la licence, et sont protégés par la loi (lois brésiliennes n° 9.610/1998 et n° 9.609/1998). Ces conditions ne vous transfèrent aucun droit sur ces éléments, en dehors de la licence d'utilisation prévue au point 1.
6. Fonctionnement du jeu
Nous faisons en sorte que le jeu fonctionne bien, mais il peut présenter des défaillances, être partiellement indisponible (par exemple la boutique ou les publicités) et changer avec les mises à jour.
Les records, les statistiques et les réglages sont enregistrés uniquement sur votre appareil et peuvent être perdus si vous désinstallez le jeu ou effacez ses données.
Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous garantit le Code brésilien de défense du consommateur.
7. Enfants et adolescents
Le jeu ne s'adresse pas aux moins de 13 ans. Les mineurs de moins de 18 ans ne doivent effectuer des achats qu'avec l'autorisation de leurs parents ou responsables légaux. Google Play et l'App Store proposent des contrôles permettant aux responsables d'approuver les achats.
8. Confidentialité
La manière dont nous traitons les données personnelles est décrite dans la Politique de confidentialité de Cascata, qui fait partie de ces conditions.
9. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut indique la version en vigueur, et les changements importants seront signalés dans le jeu. Les modifications ne réduisent pas ce qui a déjà été garanti à ceux qui ont acheté « Sans pub ».
10. Droit applicable et juridiction
Ces conditions sont régies par les lois du Brésil. Tout litige peut être porté devant les tribunaux de la ville où vous habitez.
Nutzungsbedingungen
Cascata · Zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2026
Diese Nutzungsbedingungen gelten für das Spiel Cascata, angeboten von Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil („wir“). Indem Sie Cascata herunterladen oder spielen, stimmen Sie ihnen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie das Spiel bitte nicht.
Dies ist eine Übersetzung der portugiesischen Originalfassung. Bei Abweichungen zwischen beiden Fassungen ist die portugiesische Fassung maßgeblich; zwingende Rechte, die Ihnen nach dem Recht Ihres Landes zustehen, bleiben davon unberührt.
1. Das Spiel
Cascata ist ein kostenloses Puzzlespiel mit Werbung und einem optionalen Kauf, „Ohne Werbung“.
Wir gewähren Ihnen eine persönliche, nicht exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, das Spiel auf Geräten zu nutzen, die Sie besitzen oder kontrollieren, zur persönlichen Unterhaltung und nicht für kommerzielle Zwecke.
Wenn Sie das Spiel aus dem App Store heruntergeladen haben, gelten diese Bedingungen ergänzend zur Standard-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Apple und Google sind weder für das Spiel noch für dessen Support verantwortlich: Den Support leisten wir, über die Kontaktdaten am Ende dieser Bedingungen.
2. Werbung
Ohne den Kauf „Ohne Werbung“ zeigt das Spiel Werbung von Google AdMob: zwischen manchen Spielen und, wenn Sie es wählen, ein Video, um ein Spiel fortzusetzen.
Wir haben keinen Einfluss auf den Inhalt der einzelnen Anzeigen. Wenn Sie auf eine Anzeige tippen, können Sie zu Websites oder Apps Dritter weitergeleitet werden, für die eigene Bedingungen gelten.
3. Einmaliger Kauf „Ohne Werbung“
- Was enthalten ist: Der Kauf entfernt alle Werbung aus dem Spiel, sowohl die Anzeigen zwischen den Spielen als auch das Video zum Fortsetzen. Damit ist das Fortsetzen eines Spiels (einmal pro Spiel) kostenlos und ohne Video möglich.
- Einmalzahlung: Der Preis wird auf dem Kaufbildschirm angezeigt, bevor Sie bestätigen, und vom Store in der Währung Ihres Kontos einschließlich der anfallenden Steuern angegeben. Es handelt sich nicht um ein Abonnement: Es fallen keine wiederkehrenden Zahlungen an.
- Wer abrechnet: Die Zahlung wird über Google Play oder den App Store abgewickelt, mit deren Zahlungsmethoden und Regeln. Wir erhalten keine Daten Ihrer Karte oder Ihrer Zahlung.
- Store-Konto: Der Kauf ist an das Store-Konto gebunden, mit dem er getätigt wurde (Google-Konto oder Apple-ID). Tippen Sie auf einem anderen Gerät oder nach einer Neuinstallation des Spiels mit demselben Konto auf „Kauf wiederherstellen“. Ein bei Google Play getätigter Kauf gilt nicht im App Store und umgekehrt.
- Ausstehende Zahlung: Wenn die Bestätigung der Zahlungsmethode länger dauert (zum Beispiel beim brasilianischen Zahlschein „Boleto“) oder die Genehmigung einer verantwortlichen Person erfordert, wird der Vorteil freigeschaltet, sobald der Store den Kauf bestätigt.
- Erstattung und Widerruf: Eine Erstattung kann beim Store (Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 · App Store: https://reportaproblem.apple.com) oder bei uns über die unten genannten Kontaktdaten beantragt werden. Ihr Widerrufsrecht innerhalb von 7 Tagen (Art. 49 des brasilianischen Verbraucherschutzgesetzes, Gesetz Nr. 8.078/1990) und andere gesetzliche Rechte bleiben davon unberührt.
- Wird der Kauf erstattet oder storniert, kann die Werbung zurückkehren.
- Der Vorteil gilt, solange das Spiel verfügbar ist und auf Ihrem Gerät funktioniert. Updates können das Spiel verändern, nehmen den Käufern den Vorteil aber nicht weg.
4. Nutzungsregeln
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
- das Kopieren, Verändern, Verkaufen, Vermieten oder Verbreiten des Spiels oder von Teilen davon;
- das Dekompilieren oder Reverse Engineering des Spiels, soweit das Gesetz es nicht erlaubt;
- das Umgehen der Werbung oder des Kaufs sowie die Nutzung des Spiels für rechtswidrige Zwecke.
5. Geistiges Eigentum
Das Spiel, der Name Cascata, die Marken, Bilder, Töne und der Code gehören uns oder unseren Lizenzgebern und sind gesetzlich geschützt (brasilianische Gesetze Nr. 9.610/1998 und 9.609/1998). Diese Bedingungen übertragen Ihnen keinerlei Rechte daran, außer der Nutzungslizenz aus Punkt 1.
6. Betrieb des Spiels
Wir arbeiten daran, dass das Spiel gut funktioniert, es kann jedoch Fehler aufweisen, teilweise nicht verfügbar sein (etwa der Store oder die Werbung) und sich durch Updates verändern.
Rekorde, Statistiken und Einstellungen werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert und können verloren gehen, wenn Sie das Spiel deinstallieren oder seine Daten löschen.
Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die Ihnen das brasilianische Verbraucherschutzgesetz garantiert.
7. Kinder und Jugendliche
Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Minderjährige unter 18 Jahren sollten Käufe nur mit Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten tätigen. Google Play und der App Store bieten Funktionen, mit denen Eltern bzw. Erziehungsberechtigte Käufe genehmigen können.
8. Datenschutz
Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung von Cascata, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.
9. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Das Datum oben gibt die gültige Fassung an, und wichtige Änderungen werden im Spiel angekündigt. Die Änderungen schmälern nicht, was den Käufern von „Ohne Werbung“ bereits zugesichert wurde.
10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen brasilianischem Recht. Streitigkeiten können vor dem Gericht des Ortes beigelegt werden, an dem Sie wohnen.
Termini d'uso
Cascata · Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026
I presenti Termini d'uso si applicano al gioco Cascata, offerto da Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil ("noi"). Scaricando o giocando a Cascata, accetti questi termini. Se non li accetti, non utilizzare il gioco.
Questa è una traduzione della versione originale in portoghese. In caso di differenze tra le due versioni, prevale la versione in portoghese, fermi restando i diritti inderogabili che ti riconosce la legge del tuo paese.
1. Il gioco
Cascata è un gioco rompicapo gratuito, con pubblicità e un acquisto facoltativo, "Senza pubblicità".
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare il gioco sui dispositivi di cui sei proprietario o che controlli, per svago personale e senza fini commerciali.
Se hai scaricato il gioco dall'App Store, questi termini si aggiungono al Contratto di licenza standard per l'utente finale di Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Apple e Google non sono responsabili del gioco né della relativa assistenza: l'assistenza è fornita da noi, tramite i contatti indicati alla fine di questi termini.
2. Pubblicità
Senza l'acquisto "Senza pubblicità", il gioco mostra annunci di Google AdMob: tra alcune partite e, se lo scegli, un video per continuare la partita.
Non controlliamo il contenuto dei singoli annunci. Toccando un annuncio, potresti essere indirizzato a siti o app di terzi, che hanno termini propri.
3. Acquisto unico "Senza pubblicità"
- Cosa include: rimuove tutti gli annunci dal gioco, sia quelli che compaiono tra le partite sia il video per continuare. Con questo acquisto, continuare la partita (una volta per partita) diventa gratuito, senza video.
- Pagamento unico: il prezzo compare nella schermata di acquisto prima della conferma, indicato dallo store nella valuta del tuo account e comprensivo delle imposte applicabili. Non è un abbonamento: non sono previsti addebiti ricorrenti.
- Chi riscuote il pagamento: il pagamento è elaborato da Google Play o dall'App Store, con i rispettivi metodi di pagamento e le rispettive regole. Non riceviamo i dati della tua carta né del tuo pagamento.
- Account dello store: l'acquisto è legato all'account dello store utilizzato per acquistare (Account Google o ID Apple). Su un altro dispositivo o dopo aver reinstallato il gioco, tocca "Ripristina acquisto" con lo stesso account. Un acquisto effettuato su Google Play non è valido sull'App Store, e viceversa.
- Pagamento in sospeso: se il metodo di pagamento richiede tempo per essere confermato (ad esempio, il bollettino bancario brasiliano, il boleto) o necessita dell'approvazione di un genitore o di chi ne fa le veci, il vantaggio viene attivato quando lo store conferma l'acquisto.
- Rimborso e recesso: il rimborso può essere richiesto allo store (Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 · App Store: https://reportaproblem.apple.com) o a noi, tramite i contatti indicati di seguito. Ciò non esclude il tuo diritto di recesso entro 7 giorni (art. 49 del Codice brasiliano di difesa del consumatore, legge n. 8.078/1990) né gli altri diritti previsti dalla legge.
- Se l'acquisto viene rimborsato o annullato, gli annunci potrebbero tornare.
- Il vantaggio è valido finché il gioco è disponibile e funzionante sul tuo dispositivo. Gli aggiornamenti possono modificare il gioco, ma non toglieranno il vantaggio a chi lo ha acquistato.
4. Regole d'uso
Accetti di non:
- copiare, modificare, vendere, noleggiare o distribuire il gioco o parti di esso;
- decompilare il gioco o sottoporlo a reverse engineering, salvo nei casi consentiti dalla legge;
- aggirare gli annunci o l'acquisto, né utilizzare il gioco per fini illeciti.
5. Proprietà intellettuale
Il gioco, il nome Cascata, i marchi, le immagini, i suoni e il codice appartengono a noi o a chi ce li ha concessi in licenza, e sono protetti dalla legge (leggi brasiliane n. 9.610/1998 e n. 9.609/1998). Questi termini non ti trasferiscono alcun diritto su di essi, oltre alla licenza d'uso di cui al punto 1.
6. Funzionamento del gioco
Ci impegniamo affinché il gioco funzioni bene, ma potrebbe presentare malfunzionamenti, avere parti temporaneamente non disponibili (come lo store o gli annunci) e cambiare con gli aggiornamenti.
Record, statistiche e impostazioni sono salvati solo sul tuo dispositivo e possono andare persi se disinstalli il gioco o ne cancelli i dati.
Nulla in questi termini limita i diritti che il Codice brasiliano di difesa del consumatore ti garantisce.
7. Bambini e adolescenti
Il gioco non è destinato ai minori di 13 anni. I minori di 18 anni devono effettuare acquisti solo con l'autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci. Google Play e l'App Store offrono controlli che consentono ai genitori di approvare gli acquisti.
8. Privacy
Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy di Cascata, che fa parte di questi termini.
9. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. La data in alto indica la versione in vigore e le modifiche importanti saranno comunicate nel gioco. Le modifiche non riducono quanto già garantito a chi ha acquistato "Senza pubblicità".
10. Legge applicabile e foro competente
Questi termini sono regolati dalle leggi del Brasile. Qualsiasi controversia può essere risolta presso il foro della città in cui risiedi.
Условия использования
Cascata · Последнее обновление: 26 октября 2026 г.
Настоящие Условия использования распространяются на игру Cascata, которую предлагает Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil («мы»). Скачивая игру Cascata или играя в неё, вы соглашаетесь с этими условиями. Если вы с ними не согласны, не используйте игру.
Это перевод оригинальной версии на португальском языке. При любых расхождениях между ними преимущественную силу имеет версия на португальском языке, что не ограничивает обязательные права, которые предоставляет вам законодательство вашей страны.
1. Игра
Cascata — бесплатная игра-головоломка с рекламой и необязательной покупкой «Без рекламы».
Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование игры на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, для личного развлечения и в некоммерческих целях.
Если вы скачали игру из App Store, эти условия дополняют стандартное Лицензионное соглашение с конечным пользователем Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Apple и Google не несут ответственности ни за игру, ни за её поддержку: поддержку оказываем мы по контактам, указанным в конце этих условий.
2. Реклама
Если у вас нет покупки «Без рекламы», игра показывает рекламу Google AdMob: между некоторыми партиями и, если вы сами этого захотите, видео для продолжения партии.
Мы не контролируем содержание каждого объявления. Нажав на рекламу, вы можете перейти на сайты или в приложения третьих лиц, у которых есть собственные условия.
3. Разовая покупка «Без рекламы»
- Что входит: покупка убирает из игры всю рекламу — и ту, что появляется между партиями, и видео для продолжения. С ней продолжить партию (один раз за партию) можно бесплатно, без видео.
- Разовый платёж: цена отображается на экране покупки до того, как вы её подтвердите; её сообщает магазин в валюте вашего аккаунта с учётом применимых налогов. Это не подписка: повторных списаний нет.
- Кто взимает оплату: платёж обрабатывает Google Play или App Store, используя свои способы оплаты и свои правила. Мы не получаем данные вашей карты или вашего платежа.
- Аккаунт магазина: покупка привязана к аккаунту магазина, с которого она была сделана (аккаунт Google или Apple ID). На другом устройстве или после переустановки игры нажмите «Восстановить покупку», войдя в тот же аккаунт. Покупка, сделанная в Google Play, не действует в App Store, и наоборот.
- Платёж в ожидании: если подтверждение способа оплаты занимает время (например, оплата по квитанции boleto в Бразилии) или требует одобрения родителя либо иного ответственного лица, преимущество становится доступным, когда магазин подтвердит покупку.
- Возврат средств и отказ от покупки: возврат можно запросить в магазине (Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 · App Store: https://reportaproblem.apple.com) или у нас по контактам ниже. Это не лишает вас права отказаться от покупки в течение 7 дней (ст. 49 Кодекса защиты прав потребителей Бразилии, Закон № 8.078/1990) и других прав, предусмотренных законом.
- Если покупка будет возвращена или отменена, реклама может снова появиться.
- Преимущество действует, пока игра доступна и работает на вашем устройстве. Обновления могут изменять игру, но не лишат купивших этого преимущества.
4. Правила использования
Вы обязуетесь не:
- копировать, изменять, продавать, сдавать в аренду или распространять игру или её части;
- декомпилировать игру или заниматься её обратной разработкой, кроме случаев, когда это разрешено законом;
- обходить рекламу или покупку, а также использовать игру в незаконных целях.
5. Интеллектуальная собственность
Игра, название Cascata, товарные знаки, изображения, звуки и код принадлежат нам или нашим лицензиарам и охраняются законом (законы Бразилии № 9.610/1998 и № 9.609/1998). Эти условия не передают вам никаких прав на них, кроме лицензии на использование из раздела 1.
6. Работа игры
Мы стараемся, чтобы игра работала хорошо, но в ней могут быть сбои, отдельные её части (например, магазин или реклама) могут быть временно недоступны, а сама игра может меняться с обновлениями.
Рекорды, статистика и настройки хранятся только на вашем устройстве и могут быть потеряны, если вы удалите игру или её данные.
Ничто в этих условиях не ограничивает права, которые гарантирует вам Кодекс защиты прав потребителей Бразилии.
7. Дети и подростки
Игра не предназначена для детей младше 13 лет. Лица младше 18 лет могут совершать покупки только с разрешения родителей или опекунов. В Google Play и App Store есть инструменты, с помощью которых родители и опекуны могут одобрять покупки.
8. Конфиденциальность
То, как мы обрабатываем персональные данные, описано в Политике конфиденциальности Cascata, которая является частью этих условий.
9. Изменения этих условий
Мы можем обновлять эти условия. Дата вверху указывает действующую версию, а о важных изменениях мы сообщим в игре. Изменения не уменьшают того, что уже гарантировано тем, кто купил «Без рекламы».
10. Применимое право и подсудность
Эти условия регулируются законодательством Бразилии. Любой спор может быть рассмотрен в суде по месту вашего жительства.
使用条款
Cascata · 最后更新:2026年10月26日
本使用条款适用于由 Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil(“我们”)提供的游戏 Cascata。下载或玩 Cascata,即表示您同意本条款。如果您不同意,请勿使用本游戏。
本文为葡萄牙语原版的译文。如两个版本之间存在任何差异,以葡萄牙语版本为准,但这不限制您根据您所在国家/地区的法律享有的强制性权利。
2. 广告
未购买“去广告”时,本游戏会展示 Google AdMob 的广告:在部分对局之间展示,以及在您选择时播放一段视频以继续对局。
我们无法控制每则广告的内容。点击广告后,您可能会被引导至第三方网站或应用,这些网站或应用有其自己的条款。
3. 一次性购买“去广告”
- 包含内容:移除游戏中的所有广告,包括对局之间出现的广告和用于继续对局的视频。购买后,继续对局(每局一次)将变为免费,无需观看视频。
- 一次性付款:价格会在您确认之前显示在购买界面上,由商店以您账户的货币标示,并包含适用的税费。这不是订阅:不会产生定期扣费。
- 收费方:付款由 Google Play 或 App Store 处理,适用其付款方式和规则。我们不会接收您的银行卡或付款信息。
- 商店账户:购买与用于购买的商店账户(Google 账号或 Apple ID)绑定。在其他设备上或重新安装游戏后,请使用同一账户点击“恢复购买”。在 Google Play 上的购买不适用于 App Store,反之亦然。
- 待处理付款:如果付款方式需要较长时间确认(例如巴西银行票据 boleto)或需要监护人批准,权益将在商店确认购买后开通。
- 退款与撤销:您可以向商店申请退款(Google Play:https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 · App Store:https://reportaproblem.apple.com ),也可以通过下方联系方式向我们申请。这不影响您在 7 天内行使撤销权(巴西《消费者保护法》(第8.078/1990号法律)第49条),也不影响法律规定的其他权利。
- 如果购买被退款或取消,广告可能会重新出现。
- 只要本游戏在您的设备上可用并正常运行,该权益即持续有效。更新可能会改变游戏,但不会取消已购买用户的权益。
4. 使用规则
您同意不会:
- 复制、修改、出售、出租或分发本游戏或其任何部分;
- 对本游戏进行反编译或逆向工程,法律允许的情况除外;
- 规避广告或购买机制,或将本游戏用于非法目的。
5. 知识产权
本游戏、Cascata 名称、商标、图像、声音和代码归我们或我们的许可方所有,并受法律保护(巴西第9.610/1998号和第9.609/1998号法律)。除第 1 条所述的使用许可外,本条款不向您转让任何相关权利。
6. 游戏运行
我们努力确保游戏运行良好,但游戏可能出现故障,部分功能(如商店或广告)可能无法使用,并且游戏可能随更新而变化。
最高分、统计数据和设置仅保存在您的设备上,如果您卸载游戏或清除其数据,这些信息可能会丢失。
本条款中的任何内容均不限制巴西《消费者保护法》赋予您的权利。
7. 儿童和青少年
本游戏不面向 13 岁以下的儿童。未满 18 岁的用户须经父母或监护人授权方可进行购买。Google Play 和 App Store 均提供供监护人批准购买的控制功能。
8. 隐私
我们处理个人数据的方式载于 Cascata 隐私政策,该政策构成本条款的一部分。
9. 本条款的变更
我们可能会更新本条款。顶部的日期表示现行版本,重要变更将在游戏中通知。变更不会减少已向“去广告”购买者提供的保障。
10. 适用法律和管辖
本条款受巴西法律管辖。任何争议均可由您居住地所在城市的法院解决。
利用規約
Cascata · 最終更新日:2026年10月26日
本利用規約は、Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil(以下「当社」)が提供するゲーム「Cascata」に適用されます。Cascataをダウンロードまたはプレイすることにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本ゲームを利用しないでください。
本書は、原文であるポルトガル語版の翻訳です。両者の間に相違がある場合はポルトガル語版が優先されますが、お客様がお住まいの国の法律に基づいて有する強行法規上の権利を制限するものではありません。
1. 本ゲームについて
Cascataは無料のパズルゲームで、広告と、任意の購入アイテム「広告なし」があります。
当社はお客様に対し、お客様が所有または管理する端末において、個人的な娯楽のために非商用目的で本ゲームを利用するための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。
App Storeから本ゲームをダウンロードした場合、本規約は、Appleの標準エンドユーザー使用許諾契約に追加して適用されます:https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
AppleおよびGoogleは、本ゲームおよびそのサポートについて責任を負いません。サポートは、本規約末尾の連絡先にて当社が行います。
2. 広告
「広告なし」を購入していない場合、本ゲームはGoogle AdMobの広告を表示します。広告は一部のゲームの合間に表示されるほか、お客様が選択した場合には、ゲームを続けるための動画として表示されます。
当社は個々の広告の内容を管理していません。広告をタップすると、独自の規約を持つ第三者のサイトやアプリに移動する場合があります。
3. 1回限りの購入「広告なし」
- 内容:ゲームの合間に表示される広告と、ゲームを続けるための動画の両方を含め、本ゲームのすべての広告を削除します。購入後は、ゲームの続行(1ゲームにつき1回)が動画なしで無料になります。
- 1回限りのお支払い:価格は、お客様が購入を確定する前に購入画面に表示されます。価格はストアにより、お客様のアカウントの通貨で、適用される税金を含めて表示されます。定期購入ではなく、継続的な請求は発生しません。
- 請求元:お支払いはGoogle PlayまたはApp Storeにより、それぞれの支払方法および規則に従って処理されます。当社がお客様のカードやお支払いに関する情報を受け取ることはありません。
- ストアのアカウント:購入は、購入に使用したストアのアカウント(GoogleアカウントまたはApple ID)に紐づけられます。別の端末で、または本ゲームを再インストールした後は、同じアカウントで「購入を復元」をタップしてください。Google Playでの購入はApp Storeでは有効ではなく、その逆も同様です。
- 保留中のお支払い:お支払い方法の確認に時間がかかる場合(例:ボレート(ブラジルの支払伝票))や、保護者などの管理者の承認が必要な場合、特典はストアが購入を確認した時点で有効になります。
- 返金および撤回:返金は、ストア(Google Play:https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 、App Store:https://reportaproblem.apple.com )または下記の連絡先から当社に申請できます。これは、7日以内の撤回権(ブラジル消費者保護法(法律第8.078/1990号)第49条)その他法律で定められた権利を妨げるものではありません。
- 購入が返金またはキャンセルされた場合、広告が再び表示されることがあります。
- 特典は、本ゲームがお客様の端末で提供され、動作している間有効です。アップデートにより本ゲームが変更されることがありますが、購入者から特典が失われることはありません。
4. 利用ルール
お客様は、以下の行為を行わないことに同意します:
- 本ゲームまたはその一部を複製、改変、販売、貸与または配布すること
- 法律で認められる場合を除き、本ゲームを逆コンパイルし、またはリバースエンジニアリングすること
- 広告や購入を不正に回避すること、または本ゲームを違法な目的で使用すること
5. 知的財産
本ゲーム、Cascataの名称、商標、画像、サウンドおよびコードは、当社または当社にライセンスを付与した者に帰属し、法律(ブラジルの法律第9.610/1998号および第9.609/1998号)により保護されています。本規約は、第1項に定める利用ライセンスを除き、これらに関するいかなる権利もお客様に移転するものではありません。
6. 本ゲームの動作
当社は本ゲームが正常に動作するよう努めていますが、本ゲームに不具合が生じたり、一部の機能(ストアや広告など)が利用できなくなったり、アップデートにより変更されたりすることがあります。
ハイスコア、統計および設定はお客様の端末にのみ保存され、本ゲームをアンインストールしたり、そのデータを削除したりすると失われる場合があります。
本規約のいかなる規定も、ブラジル消費者保護法がお客様に保障する権利を制限するものではありません。
7. 児童および未成年者
本ゲームは13歳未満の方を対象としていません。18歳未満の方は、保護者の許可を得た場合にのみ購入を行ってください。Google PlayおよびApp Storeには、保護者が購入を承認するための機能があります。
8. プライバシー
当社による個人データの取扱いについては、本規約の一部を構成するCascataのプライバシーポリシーに定めています。
9. 本規約の変更
当社は本規約を更新することがあります。冒頭の日付は有効なバージョンを示しており、重要な変更はゲーム内でお知らせします。変更によって、「広告なし」の購入者にすでに保障されている内容が縮小されることはありません。
10. 準拠法および管轄
本規約はブラジルの法律に準拠します。紛争は、お客様がお住まいの都市の裁判所で解決することができます。
이용약관
Cascata · 최종 수정일: 2026년 10월 26일
본 이용약관은 Innovate Apps Co. (Kevin Ramon da Silva), Taubaté – SP, Brasil(이하 "당사")가 제공하는 게임 Cascata에 적용됩니다. Cascata를 다운로드하거나 플레이하면 귀하는 본 약관에 동의하는 것입니다. 동의하지 않는 경우 게임을 이용하지 마십시오.
본 문서는 포르투갈어 원본을 번역한 것입니다. 두 버전 사이에 차이가 있는 경우 포르투갈어 버전이 우선하며, 이는 귀하가 속한 국가의 법률에 따라 보장되는 강행적 권리를 제한하지 않습니다.
1. 게임
Cascata는 광고가 포함된 무료 퍼즐 게임이며, 선택적으로 구매할 수 있는 "광고 제거" 상품이 있습니다.
당사는 귀하에게 귀하가 소유하거나 관리하는 기기에서 개인적인 오락 목적으로, 비상업적으로 게임을 이용할 수 있는 개인적이고 비독점적이며 양도 불가능하고 철회 가능한 라이선스를 부여합니다.
App Store를 통해 게임을 다운로드한 경우, 본 약관은 Apple의 표준 최종 사용자 라이선스 계약(EULA)에 더하여 적용됩니다: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Apple과 Google은 게임 및 게임 지원에 대해 책임을 지지 않습니다. 지원은 본 약관 끝에 기재된 연락처를 통해 당사가 제공합니다.
2. 광고
"광고 제거"를 구매하지 않은 경우, 게임에는 Google AdMob 광고가 표시됩니다. 광고는 일부 판과 판 사이에 표시되며, 귀하가 선택하는 경우 판을 이어서 하기 위한 동영상으로도 표시됩니다.
당사는 개별 광고의 내용을 통제하지 않습니다. 광고를 누르면 자체 약관이 적용되는 제3자의 웹사이트나 앱으로 이동할 수 있습니다.
3. "광고 제거" 1회 구매
- 포함 내용: 판과 판 사이에 표시되는 광고와 이어하기용 동영상을 포함하여 게임의 모든 광고를 제거합니다. 구매 후에는 판 이어하기(판당 1회)를 동영상 시청 없이 무료로 이용할 수 있습니다.
- 1회 결제: 가격은 귀하가 구매를 확정하기 전에 구매 화면에 표시되며, 스토어가 귀하 계정의 통화로 관련 세금을 포함하여 안내합니다. 구독이 아니므로 반복 결제가 발생하지 않습니다.
- 결제 주체: 결제는 Google Play 또는 App Store가 각 스토어의 결제 수단과 규정에 따라 처리합니다. 당사는 귀하의 카드 정보나 결제 정보를 받지 않습니다.
- 스토어 계정: 구매는 구매에 사용한 스토어 계정(Google 계정 또는 Apple ID)에 연결됩니다. 다른 기기에서 또는 게임을 다시 설치한 후에는 같은 계정으로 "구매 복원"을 누르십시오. Google Play에서 한 구매는 App Store에서 유효하지 않으며, 그 반대도 마찬가지입니다.
- 결제 대기: 결제 수단의 확인에 시간이 걸리거나(예: 브라질의 보레투(boleto) 결제) 보호자의 승인이 필요한 경우, 스토어가 구매를 확인하면 혜택이 적용됩니다.
- 환불 및 청약철회: 환불은 스토어(Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 · App Store: https://reportaproblem.apple.com) 또는 아래 연락처를 통해 당사에 요청할 수 있습니다. 이는 7일 이내의 청약철회권(브라질 소비자 보호법(법률 제8.078/1990호) 제49조) 및 법률이 정한 그 밖의 권리를 배제하지 않습니다.
- 구매가 환불되거나 취소되면 광고가 다시 표시될 수 있습니다.
- 혜택은 게임이 귀하의 기기에서 제공되고 작동하는 동안 유효합니다. 업데이트로 게임이 변경될 수 있으나, 구매한 이용자의 혜택이 없어지지는 않습니다.
4. 이용 규칙
귀하는 다음 행위를 하지 않는 데 동의합니다:
- 게임 또는 그 일부를 복제, 수정, 판매, 대여 또는 배포하는 행위;
- 법률이 허용하는 경우를 제외하고 게임을 디컴파일하거나 리버스 엔지니어링하는 행위;
- 광고나 구매를 우회하거나, 불법적인 목적으로 게임을 이용하는 행위.
5. 지식재산권
게임, Cascata라는 이름, 상표, 이미지, 사운드 및 코드는 당사 또는 당사에 라이선스를 부여한 자에게 귀속되며, 브라질 법률(법률 제9.610/1998호 및 제9.609/1998호)에 따라 보호됩니다. 본 약관은 제1조의 이용 라이선스 외에 이에 대한 어떠한 권리도 귀하에게 이전하지 않습니다.
6. 게임의 운영
당사는 게임이 원활하게 작동하도록 노력하지만, 게임에 오류가 있을 수 있고, 일부 기능(스토어나 광고 등)이 중단될 수 있으며, 업데이트로 변경될 수 있습니다.
최고 기록, 통계 및 설정은 귀하의 기기에만 저장되며, 게임을 삭제하거나 게임 데이터를 지우면 사라질 수 있습니다.
본 약관의 어떠한 내용도 브라질 소비자 보호법이 귀하에게 보장하는 권리를 제한하지 않습니다.
7. 아동 및 청소년
본 게임은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 만 18세 미만은 부모 또는 보호자의 허락을 받은 경우에만 구매해야 합니다. Google Play와 App Store는 보호자가 구매를 승인할 수 있는 기능을 제공합니다.
8. 개인정보 보호
당사가 개인정보를 처리하는 방식은 본 약관의 일부인 Cascata 개인정보 처리방침에 설명되어 있습니다.
9. 약관의 변경
당사는 본 약관을 개정할 수 있습니다. 상단의 날짜는 현재 시행 중인 버전을 나타내며, 중요한 변경 사항은 게임 내에서 공지합니다. 변경 사항은 "광고 제거"를 구매한 이용자에게 이미 보장된 내용을 축소하지 않습니다.
10. 준거법 및 관할
본 약관은 브라질 법률을 따릅니다. 모든 분쟁은 귀하가 거주하는 도시의 관할 법원에서 해결할 수 있습니다.